Érkezés a spanyol repülőtérre: bőrönd, busz

A megérkezés mindig nagyon nagy körültekintést, gyors reakciót és izgalmakat rejt. Minden ismeretlen, senki nem beszél és semmi nincs kiírva magyarul, neked mégis azonnal fel kell találnod magad és spanyol nyelven kell kommunikálnod. Négy szituációt készítettünk számodra.

Az első az érkezés, ahol feltűnik neked, hogy nem minden csomagod érkezett meg, vagy összetört a bőröndöd, majd egy busszal szeretnél eljutni a szállásodra.


Megérkeztél Spanyolországba a repülőtérre, és összetört a bőröndöd:

Leszálltál a repülővel és most kezdődnek a kalandok. Sajnos a bőröndöd nem érkezett meg épségben.

💁‍♀️ Mondatpanelek és változó mondatrészek

A mondatpanelek arra valók, hogy időt adj magadnak, a szavak felidézésére. Amíg a megtanult mondatpanelt kimondod, az alatt az idő alatt elő tudod húzni a memóriádból a változót.
Egy mondatpanelhez rengeteg változót hozzá tudsz kapcsolni, így számtalan szitációban fel tudod használni.
A mondatpaneleket zöld kiemeléssel, a változókat pedig sárgával jelöljük.

Quisiera pedir ayuda. – Segítséget szeretnék kérni.

Disculpe, ¿dónde encuentro la salida? – Elnézést, merre találom a kijáratot?
Disculpe, ¿dónde encuentro la entrada? – Elnézést, merre találom a bejáratot?
Disculpe, ¿dónde encuentro la parada de autobús? – Elnézést, merre találom a buszmegállót?
Disculpe, ¿dónde encuentro la estación de taxis? – Elnézést, merre találom a taxiállomást?
Disculpe, ¿dónde encuentro la estación de tren? – Elnézést, merre találom a vonatállomást?
¿Dónde encuentro la estación de metro? – Merre találom a metróállomást?
¿Dónde encuentro la taquilla? – Merre találom a jegypénztárat?
¿Dónde encuentro el mostrador de información? – Merre találom a információs pultot?
¿Dónde encuentro el baño? – Merre találom a mosdót?

¿Dónde puedo recoger las maletas? – Hol tudom felvenni a bőröndöket?
¿Dónde puedo recoger mi paquete? – Hol tudom felvenni a csomagomat?
¿Dónde puedo recoger mi bolso? – Hol tudom felvenni a táskámat?
¿Dónde puedo recoger mi mochila? – Hol tudom felvenni a hátizsákomat?
¿Dónde puedo recoger mi tabla de surf? – Hol tudom felvenni a szörfdeszkámat?

Llegué en el vuelo 12432 de EasyJet desde Budapest. – Az EasyJet 12432 járatán érkeztem Budapestről.
Mi maleta no llegó. – Nem érkezett meg a bőröndöm.
Me falta un paquete. – Hiányzik egy csomagom.
Mi maleta está rota. – Összetört a bőröndöm.
¿Dónde puedo quejarme? – Hol tudok panaszt tenni?
Me gustaría plantear un protocolo. – Jegyzőkönyvet szeretnék felvetetni.
Esto es muy desagradable, es todo lo que tengo. – Ez nagyon kellemetlen, ez mindenem, ami van.

🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:

la salida – kijárat
la entrada – bejárat
llegar – érkezni, megérkezni
volar – repülni, szállni
desde – óta, amióta
dónde – hol?
la maleta – bőrönd, poggyász
ayudar – segíteni
faltar – hiányozni
el paquete – csomag
roto/rota – törött
poder – tudni, képes (valamire)
el protocolo – jegyzőkönyv

desagradable – kellemetlen, ellenszenves
todo – minden, egész
la parada de autobús – buszmegálló
la estación de taxistaxi állomás
la estación de tren – vonatállomás
la estación de metro – metróállomás
la taquilla – jegypénztár
el mostrador de información – információs pult
el baño – mosdó
el bolso – táska
la mochila – hátizsák
la tabla de surf – szörfdeszka

⚠️ Nyelvtani morzsa: Nyitó és záró mondatjelek (¡! , ¿?)

A spanyol nyelvben a kérdő és felkiáltó mondatban nem csak mondatvégi írásjelet, hanem nyitójelet is használunk és ezt fejjel lefelé tesszük ki a mondat (vagy tagmondat) elejére.

Miért?
Vannak mondatok, amiknél csak a hangsúlyból derül ki, hogy a mondat kijelentő, kérdő, vagy felkiáltó (felszólító). Hosszabb mondatok esetén hasznos, ha már a mondat elején tudjuk, hogy hogyan kell értelmezni, hangsúlyozni. Ezért használják a mondatban a nyitó írásjeleket.
Tovább bonyolítva a dolgot egy összetett mondatnál, akár a mondat közepén is használhatjuk a fejjel lefelé fordított nyitójelet. Innen tudjuk, hogy a mondat hátralévő része mit jelent és milyen hanglejtést kíván.

🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:

Alvaro

cero – 0
uno1
dos2
tres3

cuatro4
cinco5
seis6

siete7
ocho8
nueve9
diez10


Busszal indulsz a szállásra:

Elhagyod a repülőteret, indulás a szállásra. A költségtakarékosság miatt busszal indulsz neki a városnak.

¿Dónde puedo encontrar la parada de autobús? – Merre találom a buszmegállót?
Estoy buscando la parada de autobús. – A buszmegállót keresem.
Me gustaría ir al hotel Eleonora. – Az Eleonora hotelbe szeretnék menni.
¿Hay algún autobús que me lleva al centro?Van valamilyen busz, ami bevisz a belvárosba?
Me gustaría ir a la Plaza Mayor.A Mayor térre szeretnék menni.
¿Podría decirme por favor, cómo puedo llegar al Museo del Prado? – Meg tudná mondani kérem, hogyan tudok eljutni a Prado múzeumba?

¿A qué hora sale el autobús? – Hány órakor indul a busz?
¿A qué hora sale el tren? – Hány órakor indul a vonat?
¿A qué hora sale el vuelo? – Hány órakor indul a repülő?

¿Qué autobús debo tomar? – Melyik busszal kell mennem?
¿Qué metro debo tomar? – Melyik metróval kell mennem?
¿Qué tren debo tomar? – Melyik vonattal kell mennem?

¿Cuándo sale el próximo autobús? – Mikor indul a következő busz?
¿Dónde puedo comprar el billete para este autobús? – Hol tudom megvenni a jegyet erre a buszra?
¿Dónde puedo comprar un billete? – Hol tudok egy jegyet venni?
Quisiera pedir un billete para el autobús número veintitrés (23). – Szeretnék kérni egy jegyet a 23-as buszra.
Quisiera ir hasta el centro.A központig szeretnék menni.
Quisiera ir hasta el hotel.A hotelig szeretnék menni.

🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:

el tren – vonat
el metro – metró
el vuelo – repülőút, repülőjárat
deber – kell, kellene (valamit tenni)
buscar – keresni, kutatni
gustar – szeretni, tetszeni, ízlik
(Agustar” típusú igékről
itt olvashatsz bővebben! > )
llevar – vezetni (intézményt), folytatni (életmódot), visel, hozni, vinni

ir – menni (rendhagyó ragozású)
decir – mondani
por favor – kérem
la hora – óra (idő)
salir – elmenni, kilépni
el billete – jegy, menetjegy
comprar – venni, vásárolni
el número – szám
el centro – központ (belváros)

(kattints a gombra!)
AQuizlet” kártyacsomagban találhatóak a leckéhez szükséges szavak. Ide kattintva olvasd el, hogy hogyan tudsz csatlakozni a Quizlet osztályunkhoz!


Írj üzenetet! / Szólj hozzá!